头衔： 副译审

---

所在单位： 内蒙古蒙古语文工作委员会科研处

---

个人基本信息： 贺喜格都仁（贺喜格）（1955-- ）蒙古族，包头市九原区梅力更嘎查，乌拉特人。副译审。现任内蒙古自治区民族事务委员会（内蒙古自治区蒙古语文工作委员会）蒙古语文科研管理处处长 ，中国蒙古语文学会秘书长。1980年毕业于内蒙古蒙文专科学校（中专），8月被分配到内蒙古蒙古语文工作委员会科研处工作至今。1985年在内蒙古管理干部学院学习，1987年毕业（大专）。所学专业汉蒙翻译和蒙古语文行政管理。主要从事蒙古语文规范化、标准化、信息化工作（名词术语、标准音、文字规范、科研管理、中国蒙古语文学会、蒙古语文信息化等）。

---

从事工作及专长： 蒙古语

---

科研成果： 主要翻译作品：《突厥史》（内蒙古人民出版社1998年）；《新婚必读》（内蒙古人民出版社1990年）；《蒙古语熟语解释词典》（内蒙古文化出版社1984年）；《色彩的原理及其应用》（内蒙古科学技术出版社1989年）；《内蒙古文史资料》（内蒙古人民出版社1990年）。主要论文；《专业名词与术语的探索》（《蒙古语文杂志》2001年1期）；《术语学手册》（《蒙古语文杂志》1996年5、6、11期）；《口语修辞文化》（《蒙古语文杂志》1988年3到6期）；《发展少数民族文化是创建和谐社会的必然要求》（《内蒙古日报》07、9、21日第七版）；《中国民族语言文字工作》（《蒙古语文杂志》1999年1期）；《正确掌握蒙古语文》（包头星火杂志1992年3期）；《1996年我区蒙古语文工作十件大事》（《内蒙古日报》1997年2月12日）；《“蒙、达斡尔、汉亲属称谓词典”介绍》（《内蒙古日报》1993年3月15日）；《繁荣发展的蒙古语文科研》（纪念内蒙古建区50周年论文，分13个题目，《内蒙古日报》1997年8月17、31日9月28日连载）；组织并参与编写《蒙古语标准音水平测试大纲》（2003年11月内蒙古人民出版社出版）；《蒙古语文规范及标准音研究》（《内蒙古日报》1997年8月31日）；《兴旺的蒙古语辞书工作》（〈〈内蒙古日报〉〉1997年8月17日）；《蒙古语名词术语工作成就》（《内蒙古日报》1997年6月22日）。此外组织和参加了多项蒙古语文规范化、标准化国际标准、国家标准以及地方标准的研制。如“蒙古文编码国际标准”，2000年通过。“蒙古文罗马字转写国际标准”，“八思巴文编码国际标准”，待通过。“ 蒙古语术语工作原则与方法”国家标准，2000年发布。2001年发布“蒙古语术语缩略语书写原则与方法”和“蒙古语辞书编纂原则与方法”两个地方标准。参与蒙古学百科全书、正字法词典、蒙古学年鉴、汉蒙新词术语词典等等工具书类的编写和编审工作。现与专家合作正在做国家语委、教育部“民族语言文字规范标准建设及信息化科研项目——蒙古语科技术语标准化”课题。

---