头衔： 研究员

---

所在单位： 中国社会科学院民族研究所

---

个人基本信息： 1956年毕业于西北民族学院语文系藏语文班，同年分配到中国科学院少数民族语言研究所工作。1961年到中央民族学院语文系藏文研究班学习，专业为古藏文。1964年毕业后到中国科学院民族研究所（后改为中国社会科学院民族研究所工作）。上世纪五十年代中至六十年代初，参加藏语安多方言的调查。后来从事古藏文的研究。收集整理古藏文的木简、碑文和历史文献，撰写出《评介古藏文词书〈丁香帐〉》一书，在书里对《丁香帐》的作者和成书年代作了考证，解决了中外学者争论较多而没有定论的问题。1978年参加《藏语大辞典》的编纂，负责古藏文词条的收集、整理和译注工作。对古藏文的词汇和语音演变作了初步研究。还编写了《梵藏汉对照词典》、《藏文缩写字字典》、《藏文藻饰词辞典》。另外撰写了《藏文缩写字》一文，首次对藏文缩写字作了全面而详细的介绍。他的《藏文藻饰词辞典》打破旧式分类，以藏文字母的音序排列，无论在收词的数量和编排的格式上都有所突破。《梵藏汉对照词典》打破前人编排的格式，以梵文字母的音序编排。《藏文缩写字字典》得到了著名学者才旦夏茸教授的好评。八十年代后参加集体项目《中国少数民族语言使用情况和文字问题调查研究》课题组，对甘肃、青海藏族聚居区的语言使用情况进行调查，写出情况概述文章数篇。

---

从事工作及专长： 古藏文的词汇和语音演变

---

科研成果： 已出版的著作有：《丁香帐——藏文古今词语辨析（词汇附录）》，（民族出版社1981年）；《评价古藏文词书〈丁香帐〉》（民族出版社1982年）；《藏汉大辞典》（与金鹏、罗秉芬等承担古藏文词条，民族出版社1985年）。已发表论文：《浅谈历史上藏文正字法的修订》（与罗秉芬合作，载《民族语文》1981年第2期）；《现代藏语中的古藏文词汇》（载《西北民族学院学报》1984年第2期）；《藏文缩写字》（载《民族语文》1984年第2期）；《简论藏族的丧葬与禁忌》（载《民族研究》1984年第3期）。

---