头衔：

---

所在单位： 四川省阿坝藏族羌族自治州藏文编译局办公室

---

个人基本信息： 1951年参加工作，1956年秋抽调去中科院少数民族语言调查队，接受调查少数民族语言的知识培训并参加语言调查工作，后于1968年调入民族语言研究所工作。1961年9月单位保送去中央民族学院民族语文系藏语文班（五年制）学习，在校期间曾抽去参加中央民委组织的少数民族地区社会调查，在青海省海南州牧区工作半年左右。回学校后因文化大革命1968年8月才毕业分配到西藏自治区。在西藏山南劳动锻炼两年后分到西藏自治区新华印刷厂做藏文校对工作。1982年内调回四川省阿坝藏族羌族自治州藏文编译局办公室工作直至1990年退休。

---

从事工作及专长： 藏语文和嘉绒语

---

科研成果： 在阿坝州藏文编译局工作期间，工余时间写了一篇《嘉绒语前缀ta-tə-ka-kə-的语法作用》，发表在《民族语文》（1993年第三期）。文章主要介绍嘉绒语名词前缀ta-和tə-有区分词义的作用，在语句中要随人称代词不同而变化的情况；动词、形容词、数词等的前缀ka-和kə-在语句中所表示的不同意义。 另一篇《藏语文和嘉绒语》的对比文章约二万字，主要论述了讲这两种语言的民族形成统一民族——藏族的历史过程和今天两种语言在语音、词汇、语法上的异同，从而说明嘉绒语不是藏语的方言。此文未能发表。 退休后整理了本人历年集累的嘉绒词汇，编写了汉语和嘉绒语对照的《汉嘉绒词典》，约一万一千词条，黄良荣、孙宏开编著，民族出版社2002年3月出版。

---