头衔： 研究馆员

---

所在单位： 北京图书馆敦煌资料中心

---

个人基本信息： 1951年毕业于哈尔滨外国语专门学校俄语专业。1978年在中国社会科学院历史研究所工作，1986年在北京图书馆敦煌资料中心工作。从1958年开始，从事语言学著作译述，发表过《论汉语中的界限问题》、《十九世纪末以前的语言学史》等译著。1963年在中国人民大学语言文字研究所工作，开始从事西夏、契丹文字的解读和研究，为中国人民大学讲授《比较文字学》（世界文字发展史）、《西方语言结构介绍》等课程，此后以我国古代民族文字文献为其研究的主要方向。从重新译注西夏文《金光明最胜王经》，他开始研究西夏文，将所见数千西夏字一一分解，编成索引。曾接受罗福颐的委托研究西夏篆文的释读，撰成《西夏官印集释》一文。所释读的西夏印文“首领”二字，获西夏学界赞同。1978年与人合作参加西夏韵书《文海》的整理研究工作。采用清代音韵学家陈澧研究《切韵》的系联法，研究《文海》所反映的西夏音韵系统和音值。1978年 发表了《评苏联近三十年的西夏学研究》。1987年又与人合作撰写《黑城新出西夏文字典（音同）残页考释》一文，复原了另一种版本，《音同》的共24页的原貌。与人合作整理了西夏文《番汉合时掌中珠》和《西夏文类林研究》，前者为西夏学界提供一部比较完整可靠的西夏——汉文对照词汇集，后者将据以恢复唐代于立政撰《类林》的原貌。在契丹文研究方面，连续发表了几篇文章，均为验证他的解读理论而作。并认为契丹语与蒙古语更为接近。在女真文、于阗文研究方面，也发表了几篇文章。

---

从事工作及专长： 古代民族文字文献

---

科研成果： 已出版专著：《文海研究》（与史金波、白滨合作，中国社会科学出版社1983年）、《西夏语言研究》（与人合作，待出版）。已发表的论文有：《评王镜如近著（读者来信）》（《考古》1974年第6期）、《评苏联近三十年的西夏学研究》（《社会科学战线》1978年第2期）、《契丹文山、山考——契丹文字结构新探》（《社会科学战线》1982年第2期）、《明代女真文奴儿永宁寺碑新释》（《中国地方史志》1982年第2期）、《女真文奥屯良弼诗刻石初释》（与人合撰，《民族语文》1982年第2期）、《西夏文字典“文海”及其研究》（《中亚学刊》1984年第1期）、《于阗文研究概述》（《中国民族古文字研究》，中国社会科学出版社1984年）、《契丹文年月日数字名称考》（《民族古籍》1987年第3期）、《评同音研究》（《宁夏社会科学》1988年第1期）等多篇。

---