头衔： 教授

---

所在单位： 新疆工学院语言教学研究部

---

个人基本信息： 1957年毕业于中央民族学院语文系民族语言调查与研究专业维吾尔语班，后分配至新疆工学院语言教学研究部, 在该部从事语言教学与研究工作50年。曾任该部副主任、教授以及中国少数民族双语教学研究会副理事长等社会职务职务。享受政府特殊津贴。 1956年初参加中国科学院少数民族语言调查第六工作队赴新疆喀什地区进行维吾尔方言调查近一年时间,所学的语言调查知识得到了实际的锻炼, 给后来从事语言研究工作奠定了基础。1979年, 他又应中国社会科学院民族研究所之约在该所语言室参加付懋勣先生主持的《维吾尔语方言词典》课题工作并再次到新疆且末进行维吾尔语方言调查。先后撰写了《试论现代维吾尔语方言词的类型及其对划分方言的意义》(1986年)、《现代维吾尔且末话的语音和语法特点述略》等论著。还跟靳尚怡合作对现代维吾尔语中某些共同感兴趣问题进行研究, 其成果有：《关于现代维吾尔语的 -mu》(1979年)、《现代维吾尔语动词的造词系统》(1989年)等论文。 在中央民族学院学习期间，受老一辈研究少数民族历史和少数民族古文字的专家们的熏陶, 对维吾尔族使用过的古文字, 特别是回鹘文产生了浓厚的兴趣,1972年, 新疆维吾尔自治区博物馆为给复刊后的《文物》杂志拟出一期新疆专号组稿,得于研读1959年哈密出土的回鹘文佛经的部分大幅照片。他根据这些照片写出了一篇题为《1959年哈密新发现的回鹘文佛经浏览琐记》的论文。该文虽然错过了发表的机会, 但后来他根据新疆博物馆提供的这部分照片陆续撰写发表了《如来三十二吉相回鹘译文浅论》(1981年) 、《哈密本回鹘文〈弥勒三弥底经〉初探》(1982年)、《佛教二十七贤圣回鹘译名考释》(1982年)、《哈密本回鹘文〈弥勒三弥底经〉第二卷研究》(1982年)、《……第三卷研究》(1983年)、《……首品残卷研究》(1985年)等系列论文。 与此同时还在国内外已有研究成果的基础上, 将所见的回鹘文社会经济文书进行了汇编、订正、分类、汉译, 于1986年完成了《吐鲁番回鹘文社会经济文书研究》(收文书107件)一书, 1994年又完成了《回鹘文社会经济文书研究》(共收文书80件)一书, 这两部著作于1996年3月和1月先后出版。 2000年主持了国家社会科学基金项目《高昌回鹘文文献语言研究》, 与靳尚怡和颜秀萍共同完成, 其成果于2003年12月出版。 在原新疆工学院语言教学研究部(现新疆大学语言学院)从事民汉双语教学与研究工作五十余年,对民汉双语教学及其学科建设方面做了大量的工作。曾主持并参与编篡《维汉简明小词典》。1964他参加过第一部新疆大专院校通用《汉语教课书》的总体设计和具体编写工作以及后来多种民汉双语教材的编审工作。1984年他组织教研室的六位讲师以上的教师、对少数民族汉语教学法进行了比较系统的研究, 写出了《汉语教学法》一书(油印本), 其中一部分章节已以文章的形式和具体执笔人的名义在有关刊物发表。

---

从事工作及专长： 回鹘文

---

科研成果： 撰写了《试论现代维吾尔语方言词的类型及其对划分方言的意义》(1986年)、《现代维吾尔且末话的语音和语法特点述略》等论著。还跟靳尚怡合作对现代维吾尔语中某些共同感兴趣问题进行研究, 其成果有：《关于现代维吾尔语的 -mu》(1979年)、《现代维吾尔语动词的造词系统》(1989年)等论文。根据新疆博物馆提供的这部分照片陆续撰写发表了《如来三十二吉相回鹘译文浅论》(1981年) 、《哈密本回鹘文〈弥勒三弥底经〉初探》(1982年)、《佛教二十七贤圣回鹘译名考释》(1982年)、《哈密本回鹘文〈弥勒三弥底经〉第二卷研究》(1982年)、《……第三卷研究》(1983年)、《……首品残卷研究》(1985年)等系列论文。与此同时还在国内外已有研究成果的基础上, 将所见的回鹘文社会经济文书进行了汇编、订正、分类、汉译, 于1986年完成了《吐鲁番回鹘文社会经济文书研究》(收文书107件)一书, 1994年又完成了《回鹘文社会经济文书研究》(共收文书80件)一书, 这两部著作于1996年3月和1月先后出版。

---