头衔： 副研究员

---

所在单位： 云南丽江东巴文化研究院

---

个人基本信息： 1985年考入中央民族学院民族语言文学专业，1989年毕业后到云南丽江东巴文化研究院工作至今。副研究员。从事纳西族原始宗教经籍的翻译及民族文化的研究工作。翻译纳西东巴古籍78册，收入《纳西东巴古籍译注全集》中。先后在各种刊物上发表了20余篇学术论文以及调查报告。2005年起，被云南民族大学聘为兼职教授，负责编写教材并授课。多年来，参与多项课题及项目研究。多次参加国际性学术研讨会。现正在参与编写《纳西东巴大词典》。

---

从事工作及专长： 纳西语

---

科研成果： 学术成果有：（1）翻译纳西东巴古籍78册，总字数达316万字，全部收入《纳西东巴古籍译注全集》中，云南人民出版社出版。本书获国家图书奖；（2）《从语言探索纳西族与古羌人的渊源关系》载《纳西族研究论文集》民族出版社1992年出版；（3）《鼓、碣、碑》载《丽江报》1998年12月16日。（4）《简论纳西语中的汉语借词》，1999年10月，丽江东巴国际艺术节学术讨论会交流文章。（5）《纳西语中的助词》载《东巴文化研究所论文集》；（6）《纳西语的声调》载《丽江第二届国际东巴艺术节学术研讨会论文集》，云南民族出版社2004年出版；（7）《纳、汉翻译理论及实践》2005年编写的云南民族大学民族文化学院授课教材；（8）《纳、汉翻译理论及实践》，2005年。

---