头衔： 教授

---

所在单位： 中央民族学院少数民族语言文字二系

---

个人基本信息： 1961年在中央民族学院民语系哈萨克语专业从事教学工作，为哈萨克族学生编写教材，包括：《汉译哈翻译理论与技巧》、《现代哈萨克语语法》和《哈萨克语语文选》等。1984年出版《汉哈、哈汉语言学词典》，收录语言学常用术语3000条。1986年与耿世民教授翻译校注古代突厥民族的珍贵文献《乌古斯可汗传》。1986年合作翻译了马学良教授的《语言学概论》（汉译哈）。《汉译哈翻译理论与技巧》是马坎编写的教材，经过不断实践，不断修订、不断充实完善。另外还参加了新疆维吾尔自治区语委会和新疆大学合编的《现代哈萨克语语法》一书，负责词组部分的撰写工作。

---

从事工作及专长： 哈萨克语

---

科研成果： 出版的专著有：《汉哈、哈汉语言学词典》（民族出版社1984年）、《乌古斯可汗传》（与耿世民合作，翻译校注，民族出版社1986年）。参加的译著有：《语言学概论》（与朱玛泰合译，汉译哈，民族出版社1986年）。

---