头衔： 编审

---

所在单位： 民族出版社

---

个人基本信息： 1964年毕业于新疆大学中文系汉语专业，分配到中国社会科学院民族研究所突厥语组工作。1985年调民族出版社。在民族所工作期间主要从事编纂哈萨克语词典，1975年参加新疆人民出版社组织的《汉哈词典》编纂工作。1979年至1982年将哈萨克语的固定词组编成了《哈萨克语词组和成语词典》。1976年至1984年他负责由中国社会科学院民族研究所、新疆伊犁哈萨克自治州、新疆大学和中央民族学院等单位联合组织的《哈汉词典》编写和协作小组的工作。努尔别克对哈萨克语有深入的研究，尤其是对哈汉词典词义的解释有自己的看法，对两种不同语言中的格言谚语相互对译，不能只注意字面上的意思，要更多的注意它所包含的思想。他与李增祥合写的《哈萨克语概况》一文，认为哈萨克语方言差别不大，可以划分为西部和东部两个方言。

---

从事工作及专长： 哈萨克语

---

科研成果： 主要专著：《汉哈词典》（合作项目，新疆人民出版社1979年）、《哈萨克语词组和成语词典》（民族出版社1982年）。已发表论文有：《哈萨克语概况》（与李增祥合写，《民族语文》1980年第2期）、《浅谈双语词典的编写》（《语言与翻译》1983年）、《详解词典的编纂小议》（《语言与翻译》1987年）等。

---