头衔： 研究员

---

所在单位： 西藏自治区社会科学院

---

个人基本信息： 从小学习藏文，12岁进四川德格竹庆寺学习藏文典籍。先后在拉萨西藏军区干部学校和西藏地区干部学校担任藏语文教学工作。1959年至1963年、1978年至1985年在《藏汉大辞典》编写组工作，是三名藏文主笔之一。 30多年来他一直从事藏语文的教学和研究工作，多次应邀到中央民族学院和西南民族学院讲学。

---

从事工作及专长： 藏语文

---

科研成果： 1979年所著《藏文动词释难》，主要论述藏语动词的各种语法范畴，是在传统文法的基础上，吸收前人的研究成果，结合现代藏语的实际写出来的。这本书除充实和丰富了前人的一些论述外，还作了如下几点新的探索：一、藏语动词的分类，还应该再分的细一些。二、传统藏文关于施动者（主语）和施动工具或方式（状语）也可以分得再细一些。三、一些表明事物特点的词（如形容词）在一定的语言环境下，何以转化成动词。四、对“类格助词”的各种用法做了明确的阐述。在1986年撰写了《三十颂详解》一书，在书中有诸多新的看法。钦饶威色之所以能获得这些研究成果，同他熟悉藏区三大方言是密不可分的。这给他研究藏族语言文字，特别是藏文文法带来有利的条件。

---