头衔： 教授

---

所在单位： 西南民族大学

---

个人基本信息： 1971年参加工作，1982年西南民族学院毕业留校任教。1984年任中文系彝语文教研室副主任，1986至1993年任中央民族语文翻译局彝文室副主任、主任。1993年在西南民族大学任教务处处长，2000年任西南民大副校长。1992年评为教授，同年获得国务院政府特殊津贴。1995年任硕士生导师，2000年被授予全国优秀科普工作者称号，2003年被评为博士生导师，2002年被评为四川省学术技术带头人，2003年被评为国家民委突出贡献专家。 担任社会学术职务：中国西南民族研究会副会长；中国民族语言学会副会长；中国中文信息研究学会理事；中国民间文艺家协会副主席；中国少数民族当代文学学会副会长；四川省文联副主席；四川省民间文艺家协会主席；四川省彝学学会常务副会长兼秘书长；四川省少数民族语言文字工作委员会委员；全国彝语术语标准化工作委员会主任；全国高等院校彝汉双语教材编审委员会常务副主任；四川省中、小学彝文教材审定委员会副主任。

---

从事工作及专长： 彝文

---

科研成果： 主要成果有：发明了计算机彝文系统“沙马拉毅输入法”；先后研制了四项中华人民共和国国家标准：《计算机彝文信息处理标准及国际编码字符集》、《信息交换用彝文编码字符集》、《信息交换用彝文15x16点阵字模集及数据集》、《信息交换用彝文24x24点阵字模集及数据集》。 一项国际标准：《多八位彝文编码字符集》 。一项国家专利：《计算机彝文输入码及其键盘》。 主要专著有：《彝汉翻译技巧探微》、《计算机彝文信息处理》、《计算机文化基础》、《彝族文化研究文集》、《彝族文学概论》、《彝族文化论》等多部。 主要翻译作品有：《猎村的歌声》、《伊索寓言》、《龙云传》等多部。 审定出版的翻译作品有：《毛泽东选集》（第一卷）、《邓小平论文艺》、《共产党 宣言》、《共产党章程》、《共青团章程》等。 主要论文有：《计算机彝文信息处理研究与设计》、《规范彝文及其注音符号的电子计算机处理研究》、《彝文信息处理技术的研究前景展望》、《汉彝对照标注词库的建设》、《中国彝族与东南亚各国彝族的比较研究》、《论彝族毕摩文学》、《论彝族谚语》、《中国洞经古乐的源与流》、《现代化背景下的彝族非物质文化遗产保护》、《彝族人名汉译音规范彝族人名汉译音规范》、《计算机彝文信息处理研究述论》、《彝文自动分词系统的设计模型研究》、《Linux中关于藏文显示的探究》、《面向彝文信息处理的综合语言资源库的研究与建设》、《彝文自动分词系统的设计模型研究》、《Linux中关于藏文显示的探究》、《彝语文工作法规及彝语文政策的实践》、《彝文规范30年，实践与成就》》、《规范彝文方案推行30年实践效果述评》、《彝语语料库的研究与建设》等多篇。 沙马拉毅长期致力于民族文字信息处理技术方面的研究，为彝语文的现代化、信息化提供有力的技术支撑，让古老的彝文进入了现代化信息时代。研制的“计算机彝文输入法”被应用于计算机彝文激光照排系统，填补了我国少数民族信息处理的一项空白，该成果被王选院士命名为“沙马拉毅输入法”。研制的“中小学汉彝对照电子词典”和“彝文文献全文数据库研究与开发”，填补了国内相关领域的空白。北大方正合作开发的“彝文书版系统”已广泛应用于出版领域。同时，在电子终端设备上取得了初步的成功探索，如彝文手机的成功研制。 多项科研成果获得奖励：《计算机彝文输入法》获得“尤里卡世界发明博览会金奖”、《彝文信息处理研究》获得“钱伟长中文信息处理科学技术奖”、《彝语言文学专业的多语言教学与实践》获得“四川省教学成果一等奖”等多项省部级奖励

---

学者风采：
               

---