头衔： 教授、硕士生导师

---

所在单位： 西北民族大学语言文化传播学院

---

个人基本信息： 生于新疆莎车县，祖籍甘肃省酒泉县。曾就学于喀什师范学院语言系、扬州大学中文系、中央民族大学研究生班。大学毕业，研究生学历。国家公派安卡拉大学2002－2003年度高级访问学者。现为西北民族大学语言文化传播学院教授，突厥语言文学硕士生导师。研究领域：突厥语言学，维吾尔语、汉语翻译理论与实践。在国内外发表论文三十余篇，近几年曾四次获新疆民族语文翻译论文评选一等奖。

---

从事工作及专长： 突厥语言学，维吾尔语、汉语翻译理论与实践

---

科研成果： 代表作：《维吾尔民间谚语翻译研究》（民族出版社，2008年5月，18万字）。论文有： 《翻译谚语的四项原则》（载〈语言与翻译〉2000年第3期）；《从谚语的不同译文看翻译的不全等性》（载《语言与翻译》，2002年第4期）；《论谚语的“显影法”翻译》（载《语言与翻译》2003年第2期；《论“死译”与“活译”》（载《西北民族大学学报》2005年1期；《汉语、乌兹别克语常用单句对比研究》（乌兹别克斯坦国立塔什干大学出版社，2007年9月）；《半个世纪的维吾尔族民间谚语研究综述》（载《民族文学研究》，2007年第4期；《维吾尔谚语的汉译研究评述》（载《语言与翻译》2008年第1期。

---