头衔： 副教授

---

所在单位： 中央民族大学藏学研究院

---

个人基本信息： 1953年毕业于中央民族学院语文系藏语班。毕业后留校，师从藏族学者贡嘎活佛学习《司徒藏文文法•三十颂》至1954年初。1954年4月调至中国人民解放军总参谋部三部工作，1955年再调回学校。后一直在语文系藏语教研组（室）从事藏语文教学与科研工作并兼作学生工作。1986年任副教授，1988年退休。 教学方面，先后曾为本科生讲授过《拉萨口语语法》、《藏文文法》、《古代藏文文选》和《藏族文学史》等课程。1982——1983年曾为意大利留学生艾丽讲授藏文专著《仓央嘉措秘传》。（艾丽边学边译，学完即将此书全部译成意大利文。）1958——1960年曾带领学生参加社科院四川社会历史调查组在甘孜、阿坝藏族自治州进行社会历史调查及《藏族简志》初稿编写。1973年和1976年两次带领学生到西藏拉萨、堆龙德庆和达孜县等地进行实习半年至一年。

---

从事工作及专长： 藏族文学

---

科研成果： 著作有：1979年参加《藏族文学史》编写组写出有关章节共6.3万字，约占全书的13%。《藏族文学史》1985年出版，先后获得全国高等学校优秀教材奖、北京市哲学社会科学和政策研究优秀成果一等奖、中国少数民族文学研究成果荣誉著作奖。1986年后，参加为《藏族文学史》作为《中国少数民族文学史丛书》之一而进行的修订工作，修订有关章节和编写索引共18.8万字，约占全书的27%。修订本于1994年分上下册出版。在参加《藏族文学史》的编写与修订工作的同时，通过整理现代藏族民间文学资料，共同编译出版了《藏族民间故事选》（1980）、《藏族民歌选》（汉文本，1980）、《藏族民歌选》（汉藏对照本，1981）。通过整理古代民间文学资料，译注了一批敦煌文献中的藏文写卷，集成《古代藏族民间文学资料》（油印本，1981）。其中的《叙说父系之章及马和野马分开的故事》、《父亲的葬礼和花翎孔雀姑娘》、《孔雀姑娘》、《预言》、《招魂仪轨的故事》、《松巴谚语》、《骰子占卜文书》等篇，经修订后收入《敦煌吐蕃文献选辑•文学卷•上篇》（2011）。还与人合作编译了《佛经故事选》（1981、1985、1999）。与周季文合著有《藏文阅读入门》（1998）、《藏语拉萨话语法》（2003）、《敦煌吐蕃汉藏对音字汇》（2006。）（2010年获第二届中国藏学研究珠峰奖基础资料成果类二等奖。）、《藏文佛经故事选译》（2008）等。整理出版了《丹珠尔佛经故事选》（藏文本，1993），参加《历代达赖喇嘛与班禅额尔德尼年谱》中《五世班禅额尔德尼罗桑益希》的编译（1998）。论文有：《古代藏族谚语集——松巴谚语》（1981）、《古代藏族卜辞》（1982）、《<丹珠尔>中的格言诗简介》（1985）、《佛经文学及其对藏族文学的影响》（1985）、《<喀切帕鲁训诫>评介》（1986）、《<多仁班智达传>的若干特色》（与周季文合著，1989）、《宗喀巴的<诗文散集>浅析》（1989）、《<萨迦格言>和<丹珠尔>中格言诗的关系》（1991）、《革新与首创》（与周季文合著，1992）、《藏族民间故事与印度故事的渊源》（1998）、《敦煌吐蕃汉藏对音中的声母对比》（与周季文合著，2007）、《佛经故事在藏族文学作品中的演变》（2007）。

---