头衔： 教授

---

所在单位： 原西南民院彝语系

---

个人基本信息： 小时读过私塾及彝文。1950年4月参加工作，1950年9月到西昌专署民族干部训练班学习，结业后留校工作。并参加中央访问团到凉山昭觉、美姑等地宣传党的民族政策。回校后参加随访问团的中国科学院民族语言调查川康工作队，同陈士林先生调查研究彝语及制定“新彝文”工作。1951年陈士林先生研制出“新彝文”后开始从事彝语文教学、研究和翻译工作。自从54年参加全国人大一届二次会议的翻译以来，曾多次参加全国人大、党代、政协及四川人大、政协的翻译和译审。任过西昌民干校彝文教研室副组长、中国科学院民族语文调查第四工作队川康彝语调研组副组长、四川省民族出版社彝编室负责人、西昌县委组织部组织员、县政协秘书、县民委副主任、县委民工委民族工作办公室主任、原西南民族学院彝文教研室主任、民语系副系主任、教授。西南民族学院中国少数民族语言文学硕士点领衔导师。中国民族语言学会理事、国家民委第三届学术委员会委员、中央民族语文翻译局彝文特邀译审、西南民族学院学术学位委员会委员、四川省民族语言学会副会长、四川省中小学彝文教材审查委员会副主任、顾问、四川省彝学会常务理事、四川省民族语文工作委员会委员、四川省民族研究学会理事。 国家民委少数民族语文翻译高级职称评委、四川省民委民族语文翻译高级职称评委、凉山彝族自治州民族语言文学翻译中级职称评委、四川乐山市民族翻译中级职称评委、西南民族学院中、高级职称评委。 曾任《彝语研究》主编。主讲彝语语言文字及古彝文。指导培养了五届硕士生及五批学习彝语的外国留学生。科研成果有《彝文规范方案》（主研之一，获省一等奖）；参加翻译审订的《汉彝词典》（副主编，获省一等奖）、参加收词、注解，审订的《彝语大词典》（副主编，获省一等奖）、参加编写翻译审订的《彝汉字典》、《彝汉四音格词典》等七部工具书。

---

从事工作及专长： 彝语语言文字及古彝文

---

科研成果： 独撰、合写论文有：《民族性与科学性的统一体一规范彝文》、《论外来语及语音处理问题》、《藏缅语清化鼻音、边音的来源》、《回顾过去、开拓未来》、《论彝词义聚合群》、《圣乍语与义诺语的语音比较》、《我院彝语文专业教改问题探析》等十多篇论文。并组织编写和审订了部份彝语文专业使用的教材。享受政府特殊津贴。 部分著述和论文：《彝文规范方案》（主研人员之一）经国务院批准实行；《汉彝词典》（副主编、参加编写翻译审订）四川民族出版社；《彝语大词典》（副主编、参加收词、注解编写审订）四川民族出版社出版；《彝语四音格词典》（合著）四川民族出版社出版；《彝汉字典》（主编之一）四川民族出版社出版；《彝汉词汇》（主编之一，参加收词、翻译审订）四川民族出版社出版；《汉彝成语小词典》（参加）四川民族出版社出版；《彝文检字法》（参加者之一）四川民族出版社出版；《关于我国民族政策的几个问题》（合译）四川民族出版社出版；《民族性与科学性的统一体——规范彝文》（合作）《彝语研究论集》四川民族出版社1994年出版；《彝语北部方言土语间若干语言对应规律》（合作）《彝缅语研究》四川民族出版社1992年出版。 论文有：《彝缅语清化鼻音、边音的来源》（合作）、《回顾过去，开拓未来》、《彝语盐沅音系》（合作）、《论外来语及语音处理问题》（合作）、《试论彝文的起源、结构、类型及其规范》（合作）、《彝语引号与“”的关系》（合作）、《论彝语词义聚合群》（合作）、《圣乍土语与义诺土语的语音比较》（合作）、《我院彝语文专业教改问题探析》（合作）。

---