头衔： 研究员

---

所在单位：

---

个人基本信息： 1956年毕业于中央民族大学语文系景颇语专业。毕业后，分配到中国科学院少数民族语言研究所工作，至1995年退休。主要从事景颇语和载瓦语的调查研究工作，于1986年至1994年任该所语言研究室第三研究组（即彝缅语组）组长。历任研究实习员、助理研究员、副研究员和研究员。曾被邀请到美国、日本等国及台湾、香港地区进行学术访问。享受国务院特别津贴。 徐悉艰1956至1961年参加了中国科学院少数民族语言调查第三工作队，主要调查了景颇语、载瓦语，参加编写了《景颇文改进方案》、《景颇文书写规则》、景颇、载瓦、勒期、浪速等语言的《词汇比较大纲》，并以较长时间负责编写《景汉对照词汇》，还参加编写了景颇文扫盲课本和进行扫盲工作。1961年回所从事研究工作至今。

---

从事工作及专长： 颇语、载瓦语

---

科研成果： 主要科研成果有：一、出版专著六部（均为合著。共359万字，其中由徐悉艰执笔的156万字）：《景汉词典》、《汉景词典》、《景颇族语言简志》（载瓦语）、《景颇语语法》、《景颇语词汇学》、《汉载词典》。这六部专著多为国内首创。其中《景汉词典》和《汉景词典》获北京市哲学社会科学优秀成果二等奖。二、发表学术论文22篇（共22万字，其中有3篇为合写），论文涉及的语言主要有景颇语、载瓦语、浪速语、勒期语、缅语和彝语等。其中对景颇语词类进行了比较深入的研究，揭示了一些前人没有揭示的现象。三、参加编写集体大项目10项。其中有国家级重点项目：《中国少数民族语言使用情况》和《中国少数民族文字》，负责其中六份调查研究报告，共约4万字。 院级重点项目：《中国语言地图集（藏缅语族语言分布图）》，负责景颇语、载瓦语、阿昌语等三语种的材料，约1万字。所重点项目：《世界的书面语：使用程度和使用方式概况》（中国卷），负责完成中国部分中的景颇语、载瓦语、阿昌语和景颇文、载瓦文等三种语言两种文字的调查研究材料以及《景颇语总注释》、《载瓦语总注释》和《阿昌语总注释》三份材料。共约3万字。室重点项目：《藏缅语语音和词汇》，负责完成其中的景颇语、载瓦语和浪速语部分。约4万字。 退休后完成的集体项目有两项：（1）《中国少数民族文化大辞典》，负责完成其中有关景颇族文化的词条，约7万字。（2）《中国民族文字与书法宝典》，完成其中的“景颇族文字与书法”部分，约28000字。

---