头衔： 研究员

---

所在单位： 中国社会科学院民族研究所朝鲜语研究组

---

个人基本信息： 1951年入北京大学东语系朝鲜语专业学习，毕业后免试留校攻读副博士研究生，师从朝鲜专家柳烈教授，主攻朝鲜语语法学。1959年研究生毕业后留校当助教。1962年调任解放军外语学院教员。1979年调中国社会科学院民族研究所工作，历任副研究员、研究员、朝鲜语研究组组长。自1985年起兼任中国社科院研究生院民族系副教授、教授，任硕士研究生导师。1993年被聘为北京大学韩国学研究中心特约研究员。曾任中国民族语言学会常务理事兼副秘书长、曾任中国朝鲜语学会常务理事、中国社科院韩国学研究中心理事。此外还曾受聘为《民族语文》和《当代韩国》编委。 1979年以前，主要从事朝鲜语文的教学，而科研工作则是围绕教学和教材编纂进行的。在北大期间，开设过“朝鲜语语法”、“朝鲜语理论语法”等课程，并参与集体编纂《朝汉词典》（商务印书馆，1978）、《汉朝词典》（同上，1989）。在解放军外院，与黄辉、金云喆合作编写《朝鲜语读本》，1964年铅印为内部教材。为了总结这一阶段的朝鲜语教学工作的经验，与李世龙合作，撰写了论文《略论基础阶段朝鲜语教学法》。1976年又结合多年语法教学的实践，编写了《朝鲜语实用语法》，为此获得解放军总政治部颁发的三等功授奖证书。1979年调入民族所工作后，随着任务的转变，其研究领域也有所扩大。这一阶段，除继续其语法研究外，还对中国境内的朝鲜语方言展开调查研究。1982年组织了中国朝鲜语普查工作队，宣德五作为负责人之一，组织、领导了这次方言调查。后利用这次调查所得的材料，与金祥元、赵习合作撰写了作为《中国少数民族语言简志丛书》（1993年获中国社科院优秀科研成果一等奖）之一的《朝鲜语简志》。而此次方言调查所得的全部材料以及对这些材料所作的理论性探讨和规律性说明都汇集在与赵习、金淳培合著的《朝鲜语方言调查报告》一书中。此书全面系统地反映了中国境内朝鲜语方言的实际情况，同时也为朝鲜半岛上方言的划分和研究提供了极有价值的资料。为此获得本所优秀科研成果一等奖（1994）和第一届中国朝鲜语学会优秀著作奖（2001），韩国太学社还将此书翻印出版。1986年在日本东京外国语大学主办的朝鲜学国际学术讨论会上，提交了论文《从朝鲜语方言的语音对应看各方言间的对立性》（与赵习合著），揭示了朝鲜语每个方言不同于其他方言的一个最本质的语音特征，从而确证了除济州岛方言外，把朝鲜半岛上的语言再划分为六个方言的合理性。1993年赴韩国作学术访问，在国立首尔大学国语国文学系作了《中国朝鲜语使用实态》的学术讲演，在高丽大学国语国文学系作了关于朝鲜语六镇话的方言特点的学术报告。

---

从事工作及专长： 朝鲜语语法学、方言学、文字学研究

---

科研成果： 宣德五在语法研究方面的一个突出成就是1994年由商务印书馆出版了专著《朝鲜语基础语法》。此书针对汉族学生学习朝鲜语的特点和难点，设计了新的框架，并运用同义现象的辨析以及和汉语对比的方法，阐明各重点语法项目的意义和用法，着力于论述朝鲜语语法中与汉语不同的特点，这是此书区别于国内外一般朝鲜语语法著作的独特之处。此书出版后博得学界和读者的好评，成为朝鲜语学习者的一部常用参考书。为此作者获得了1999年度韩国东崇学术奖功劳奖，韩国学者孙正一教授还将此书译成韩文，由韩国新星出版社于2004年出版，以供作为外国语的韩国语教学参考和交流使用。2008年出版了在《朝鲜语基础语法》的基础上改写成的《韩国语基础语法》一书。此外，宣德五还研究了朝鲜文字、朝鲜语文中的汉字、汉字词以及朝鲜语发展史上的某些重要问题。他精选了自己有代表性的论文，汇集成《朝鲜语文论集》，于2004年由开明出版社出版发行。 除个人的研究课题外，宣德五还参加中、加合作项目《世界的书面语：使用程度和使用方式概况》（中国卷）的调查研究，参加了国家社科基金“七五”规划重点项目《中国少数民族语言使用情况和文字问题调查研究》三种著作（1997年10月获吴玉章奖金语言文字学优秀奖）的调查研究和编写工作。作为编委之一，还参与编纂了《中国民族语言论文集》（四川民族出版社，1986）和《民族语文研究新探》（同上，1992）。为《中国大百科全书》（外国文学卷、语言文字卷、民族卷）撰写了若干词条。此外，宣德五还翻译了国外有代表性的朝鲜语言学论文《朝鲜语的系属》（韩国李基文著）、《朝鲜语和蒙古语的关系》（朝鲜洪起文著）、《朝鲜语的深层结构》（韩国高永根著）、《东北黑河地方满语的一个特色》（日本河野六郎著）。1992年被评为“有突出贡献的专家”，享受国务院颁发的政府特殊津贴。

---