头衔： 副研究员

---

所在单位： 黔东南州民族事务委员会民族研究所

---

个人基本信息： 1953年考入贵州民族学院，1956年到中央民族学院少数民族语言调查培训班学习，结业后参加中国科学院少数民族语言调查第一工作队侗语组。先后在贵州、湖南、广西三省（区）进行侗语普查。11958年由当时中央民族事务委员会委托贵州省人民政府召开“侗族语言文字问题科学讨论会”，会上一致通过了《侗文方案》（草案）。经当时中央民族事务委员会批准试验推行。侗文创立后，先后在贵州省语委、黔东南语委工作。创办侗文专刊、编辑侗文读物、翻译研究、培训侗语文专业教师、开展“双语文”教育等。1963年上级确定在黎平县茅贡地扪生产大队开办侗文试点班任侗文教师，举家到农村生活一年。在“文革”期间，被下放到黎平县火柴厂当工人17个春秋。利用这段时间对侗语南部方言作了大量的调查，搜集整理了数万条侗语材料，以及侗语方言之间的对应规律，语法异同现象等，为编著《侗语语法》和撰写论文等方面工作获得了宝贵的原始资料。十一届三中全会以后，民族语言工作 恢复，调黔东南州民委语文指导科，从事侗语文专业工作。从这以后多次往榕江县、天柱县、湖南省通道县、新晃侗族自治县、广西三江侗族自治县侗乡。特别是侗族南部方言（黎、榕、从三县）侗语标准音地区。离休后，出于浓烈的民族感情，至今仍潜心侗语研究；满头白发的他，还继续为发扬侗族文化而笔耕不辍。

---

从事工作及专长： 侗语

---

科研成果： 先后编写《侗语语法》、《侗语与文字推行》、《简明侗语语法》、《杨汉基与侗语文字》、《新创民族文字记略》、《足迹韵章》等专著，并与人合作编辑《六年制小学侗语文课本》（1-8册）。曾出席参加全国性民族语言文字、翻译学术研讨会、先后撰写民族语言文字、民族语文翻译专业学术论文数十篇，分别刊登在中央、省级、州级刊物上，其中有的论文获得一、二、三等奖。另外有的专著、论文被载入省、州、县地方誌、民族誌藏书。

---