头衔： 研究员

---

所在单位： 新疆社会科学院语言研究所

---

个人基本信息： 1937年毕业于苏联中亚大学行政法律系。建国后，在民族出版社任维文编辑室主任，主要从事毛泽东著作的翻译和出版工作。曾兼任北京大学东语系讲师。1977年起，在新疆维吾尔法自治区语文工作委员会工作，后在新疆社会科学院语言研究所任副所长。从1937年开始，他便自修语言学，结合教学对现代维吾尔语正字法、语音、词法、句法以及修辞学等方面进行了探讨，编写教材，培养了新疆第一代的语言文学工作者和翻译人才。1978年以来，负责新疆社会科学院重点科研项目——将马赫穆德•喀什噶里写于11世纪的巨著《突厥语词典》翻译成维吾尔文出版，亲任主编。同时对马赫穆德•喀什噶里的家乡和生平进行调查，撰写了调查报告。《突厥语词典》维吾尔文译本，由于质量较高，在社会上得到好评，1986年在自治区召开的哲学社会科学优秀成果评比大会上获特等奖。另外，他对回鹘文献《弥勒会见记》进行了探讨，并校审了现代维吾尔文译文。

---

从事工作及专长： 现代维吾尔语

---

科研成果： 已发表论文有：《古代丝绸之路在中亚地区的三个重要民族及其语言》（《新疆史学》1980年第1期）、《维吾尔古代翻译家僧古萨里评述》（《新疆社会科学院首届学术讨论会论文集》1982年）、《我国的突厥语言及其研究现状》（《突厥语研究会论文集》，民族出版社1983年）、《关于马赫穆德•喀什噶里家乡、生平、墓地的调查报告》（维文，与米尔苏里唐合写，《塔里木》1984年第3期）、《关于〈突厥语词典〉主要语言—哈喀尼耶语》（维文，《语言与翻译》1985年）、《翻译理论简述》（维文，《翻译研究》，新疆青少年出版社）等。

---