头衔：

---

所在单位： 云南民族大学

---

个人基本信息： 1973年9月到云南民族大学民族文化学院读书，1976年毕业留校任教至今。1987年晋升为讲师，1994年确定为云南民族大学骨干教师，2000年晋升为副教授，2007年晋升为教授。1992年被学校评为“双学”优秀辅导员，1999年度和2000年度两次评为优秀共产党员，2003学年度和2004学年度两次评为优秀班主任，同年还评为毕业生就业工作先进个人。曾出访日本、泰国、斯里兰卡等国。留校三十多年来，一直从事西双版纳傣语和泰国语教学工作，先后给本科生开设的课程有：“泰国语”“西双版纳傣语基础教程”“傣文文选”“傣语古籍”“现代西双版纳傣语”“翻译理论与实践”等。

---

从事工作及专长： 西双版纳傣语和泰国语

---

科研成果： 已出版的著作有：《汉、傣字典》云南民族出版社2000年出版）；《傣族谚语》（云南民族出版社1997年出版）；《汉、傣、泰常用会话手册》（云南民族出版社2001年出版）；《傣、老、汉简易会话手册》（云南民族出版社2001年出版）；《傣族民间故事》（云南民族出版社1987年出版）；《泰国民间寓言选》（云南少儿出版社1988年出版）；《帕雅拉》（云南民族出版社1988年出版）；《农作物栽培技术》（云南民族出版社1996年出版）；《傣族学泰国语》（云南民族出版社2003年4月出版）；《西双版纳傣语基础教程》（云南民族出版社2006年8月出版）；《西双版纳傣族生活习俗与传统文化》（云南人民出版社2006年9月出版）。《汉傣词典》（任副主编，云南民族出版社2007年10月出版）；《西双版纳傣文图书内容概要》（云南民族出版社2007年12月出版）；《西双版纳傣族谚语》（云南民族出版社2008年出版）。 已出版的翻译教材：《语文》二年级下册、三年级下册、四年级下册（云南民族出版社2005年7月、 2006年3月、2008年出版。《西双版纳老傣文教材第1册》（云南民族出版社2007年12月出版）。 已发表的论文：《西双版纳傣族传统美德及良好风尚的形成和发展》（《云南民族大学学报》1993年）；《西双版纳傣族与泰国北部人的丧葬习俗比较》（《傣族文化论论文集》云南民族出版社2000年7月出版）；《傣、泰量词运用特点比较》（《云南民族语言文学论文集》云南民族出版社1997年12月出版）；《西双版纳傣语双音节复合词和四音格结构》（《傣族文化研究论文集》云南民族出版社2005年5月出版）；《泰国叙事长诗〈嘎吉〉》（《版纳杂志》第二期至第四期连载，2005年）；《西双版纳傣仂民居建筑与信仰习俗》（2005年10月在日本发表）。

---