头衔：

---

所在单位： 中国社会科学院少数民族语言研究所

---

个人基本信息： 1956年毕业于中央民族学院语文系德宏傣语文专业。同年分到中国科学院少数民族语言研究所。当年参加国家民委和中国科学院组织的全国少数民族语言调查第一工作队，赴贵州调查布依语。1957年回所工作至1994年退休。1992年出席在加拿大召开的第15届世界语言学家会议。1993年起享受政府特殊津贴。40年来，在语言学研究领域内，持续调查和研究中国壮侗语族语言，重点是傣语、布依语兼及京语。1956年至1957年，在喻世长教授直接指导下，深入到贵州布依族村寨调查，并参与布依族文字创制工作。在此期间穿插调查过侗语、仡佬语。随后参与喻世长主编的《布依语调查报告》一书的编写工作。1959年后，开始研究傣语文。1964年初至1965年初在西双版纳傣族自治州景洪县村寨调查、研究傣语文，搜集了大量语言材料和人文、历史资料。 1974年应邀到西双版纳与傣族学者合作编纂《傣汉简明词典》。1982年到云南红河流域和金沙江附近地区，调查散居傣族使用的语言。20世纪50年代初和80年代初，曾多次到京族“三岛”调查京语。1986年至1988年间，为完成国家“七•五”重点科研项目，“中国少数民族语言使用情况和文字问题调查研究”和中国•加拿大合作项目 《世界的书面语：使用程度和使用方式概况》，曾先后三次赴贵州、广西境内的布依、侗、水、苗、京等民族聚居地区，从社会语言学角度调查研究其语言、文字使用状况。 随着对民族语言调查、研究的深入，积累了丰富的资料，掌握了语言的特点。在此基础上，撰写了专著和论文。在这些著述中，探讨了许多新问题，揭示了一些重要的语言现象和未被研究者注意的语法规律。对语言材料的归纳、处理上有自己独到见解。在壮侗语族语言的描写研究和比较研究方面作出了成绩。

---

从事工作及专长： 傣语、布依语兼及京语

---

科研成果： 20世纪80年代初陆续出版，由本人编写或与他人合作编写的《布依语简志》、《傣语简志》、《京语简志》，这三本著作是对大量语言材料进行系统研究后编著的成果。其中《傣语简志》除方言部分外，全书都采用西双版纳和德宏两个方言并列描述的写法。2006年初至2007年初，《简志》再版修订时，《傣语简志》语法和方言部分，增补了近些年来研究的新成果。2004年出版的《傣仂汉词典》是一部收录傣语西双版纳方言允景洪傣话口语词为主，用汉语释义的中型词典。本词典获中国社会科学院第二届（2007年）离退休人员优秀科研成果二等奖。在傣语语法研究方面的论文有：《说傣语的ma2（来）和pai1（去）》、《傣语动词的情貌系统》、《傣语的补充结构》等。在《傣语动词的情貌系统》一文中，归纳出表示动词情貌的一整套情貌助词。动词在进入句子时，需要伴随某种表示情貌的情貌助词，这些情貌助词组成一个系统，表示动词的一整套语法意义。句法研究方面，主张以句子为中心，重点分析各种词组的构成方式及其句法关系，揭示各种句子的层次，然后归纳出句型。语音研究方面有《侗水、泰壮两语支单元音的对应》（与喻世长合写）。撰写本文的用意，在于讨论元音系统对应，而在这方面涉及这两语支语言的论文还属罕见，本文在这方面做些探索。文章中列出七种语言，选用了一百个词进行讨论，得出了一点概括性认识：凡是有亲缘关系的语言，在语音系统的个别分子上尽管有很大变化，但语音系统总格局变化是缓慢的。在傣语方言调查基础上撰写的《傣拉话里的一些音变现象》，文章中用傣语其他方言、土语材料与傣拉话对比方式，讨论傣拉话里除轻声以外的几种常见语流音变现象，揭示了傣拉话的语音发展、变化趋势是由繁杂到简化。这为探索傣语语音发展、变化提供了有益线索。在《傣拉话的语音特点》一文中，分调类、声类、韵类与傣语其他方言、土语比较，这样系统显现出了傣拉话有别于傣语其他方言、土语的语音特点。文章最后从今溯古，探讨了傣拉话声类历史渊源，对一些声类的演变提出了自己的见解。本文的讨论，为傣拉话被确认为独立土语，提供了语音依据，也为傣语内部研究及亲属语言间的比较研究，提供了一种新的语言材料。1989年提交了《中国少数民族语言使用情况和文字问题调查研究》和《世界书面语：使用程度和使用方式概况》两课题中的四个民族语文种使用概况及广西和贵州境内八个自治州、县语言、文字使用概述。1992年和1994年先后发表了《布依文》和《傣文》。1992年在第15届世界语言学家会议上宣读的论文《中国布依族的双语现象》，英文译稿载《第15届世界语言学家会议论文集》，中文稿发表于《布依语文集》。先后为《辞海》和《民族历史大词典》分别撰写了一些有关壮侗语族语言文字及支系的词条。

---