头衔： 副研究员

---

所在单位： 中国社会科学院民族所

---

个人基本信息： 抗战时期曾在华中大学外语系读书，1946年转入云南大学外语系三年级，1948年毕业。在大学读书期间曾兼任昆明正业、南箐中学和昆明工业学校的英文、语文教师，曾任过昆明工校教育工会副主席、昆明市中学教工业与政治学校第四分校副校长等职。1956年调中国科学院少数民族语言研究所和后来的民族研究所，从事白族语文研究工作。他从1957年开始长时间深入到云南白族地区调查，记录了大量白语材料，为白语的划分方言、创制文字、选择基础方言标准音点以及白族语言的研究打下了良好的基础。曾在所内开设的英文班授课，培养所内研究人员。他和徐琳合作编写了《白语简志》，这是一部比较全面系统地介绍白语语音、语法、方言文字情况的专著，书中提到白语吸收了大量的汉语借词，新词术语都直接借自汉语，是藏缅语族中吸收汉语借词最多的一种语言。在文字部分说明白族没有自己完备的文字，通过收集到的几种碑文可以看出古代白族用汉字写白语，主要是利用汉字的读音、训读、自制新字和汉语借词等方法来表达白语。他对老白文的研究有自己独到的见解，在几篇论文里反映出他研究老白文的造诣。

---

从事工作及专长： 白族语文研究

---

科研成果： 已发表的论文有：《白文山花碑释读》（与徐琳合作，《民族语文》1980年第3期）、《白语的系属问题》（《民族语文研究文集》，青海民族出版社1982年）、《白语和汉语普通话的对比研究》（《民族语文论集》，中国社会科学出版社 1981年）、《白文》（《中国民族古文字》，中国民族古文字研究会编 1982年）、《白语的词汇》（《云南民族语文》1988年第2、3期）等。此外还翻译了数篇论文，如：《拉祜语文字方案中的若干问题》（美国马蒂索夫，《民族语文》1983年第3期）、《藏语中的借词》（美国劳费尔 《西藏研究》1983年第3、4期）、《南诏与吐蕃的联盟》（美国巴克斯，民族所编《民族史译文集》1986年）。

---