头衔： 教授

---

所在单位： 中央民族大学

---

个人基本信息： 1953年延边大学朝鲜语文系毕业后，分配在民族出版社朝鲜文编译室工作，翻译了大量的文学作品和各类文章。1972年起在中央民族学院民族语文系任教，任朝鲜语教研室副主任。在搞好教学工作的同时，从事汉语和朝鲜语的对比、汉朝翻译理论方面的研究工作。所撰的《关于汉语翻译问题》一书，共分八章，论述汉朝翻译的标准、翻译过程、翻译中的词汇处理、汉语虚词的处理、朝鲜语词尾的使用、词的配搭和句子成分之间的相互关系、翻译中的语序处理和句子成分的转换等问题。该书简明扼要地阐述了汉朝文字翻译方面的基础理论知识，通过汉、朝两种语言现象的对比和大量的译例，回答了如何搞好翻译工作的一些问题。在1987年8月全国民族语文翻译学术讨论会上提交的论文《论朝鲜语使用汉字词汇的几个问题》，就朝鲜语使用汉字词汇的问题提出自己的意见。

---

从事工作及专长： 汉语和朝鲜语的对比、汉朝翻译理论

---

科研成果： 已出版主要著作有：《关于汉语翻译问题》（辽宁人民出版社1980年）。已发表论文有：《汉朝翻译中处理虚词的几个问题》（《朝鲜语文》1988年第1期）。

---