头衔：

---

所在单位：

---

个人基本信息： 中国满族语文学家。先世居觉尔察，隶属满洲正蓝旗。早年即通满、汉两种语文。太宗（皇太极）时主持译述汉籍、记注国政的文馆，天聪四年（1630）授游击。五年赐号巴克什。六年（1632）奉太宗之命，改进满族早期的文字老满文。译有《黄石公素书》、《六韬三略》、《纲鉴会纂》等书。

---

从事工作及专长： 完善满文

---

科研成果： 在改进满文方面的主要贡献是：（1）用在字母上加圈加点的办法，区分了原来未区分的语音，使字母在表音上比原先精确。（2）制定了10个“外字”，拼写本民族语中没有的借词语音。（3）创造了“切音法”。由于在“十二字头”中有规范写法的1411个音节里，没有辅音同后响复元音或三合元音相拼的音节及其写法，为了拼写这样的借词语音，达海使用两个音节拼合在一起的“切音法”来表示。其中每一个音节都由辅音加元音组成。第一个音节里的元音是i，第二个音节开头的辅音就用y[j]；第一个音节里的元音是u或io，第二个音节开始的辅音就用w。两个音节合成以后，第二个音节开头的辅音不发音，只起一个在字形上连接两个音节里的元音的作用。如汉语的“两”、“郭”、“薛”，满文分别写成liyang[liaŋ]、uwe[kuə]、siowei[ye]。蒙古地名“翁牛特”，满文写成ongniyot[oŋnioth]。这种方法也同时用于拼写满语词。经过上述改进，满文有了比较完善的字母体系和拼写法。

---