头衔： 副研究员

---

所在单位： 贵州省黔南布依族苗族自治州民族研究所

---

个人基本信息： 1993 年毕业于贵州民族学院少数民族语言文学系布依语言文学专业。毕业后一直在黔南州民族研究所从事民族研究工作，以民族语文为研究方向，坚持科学发展观，坚持严谨的治学态度。承担并完成上级和单位交给的各项研究任务，参加贵州省“九五”社科中长期研究课题《社会经济发展与民族文化变迁》，按要求完成研究任务，课题圆满通过验收。参加中央民族大学《中国民族区域自治政府管理研究》、贵州省民族研究所《民族教育与三农问题》、黔南州《十一五人才规划》课题组的调研，并承担《黔南州少数民族人才资源开发培养使用的政策措施》的撰写任务。参与《黔南民族》杂志38期，计380万字、《黔南民族调查》3集，计150万字及《黔南民族风情录》、《黔南民族饮食文化荟萃》计20万字的编务工作，并担任副主编。参与《黔南民族古籍》4集，计80万字的编务工作，其中编辑的大部分文章为民族语文研究报告和学术论文，为介绍黔南、宣传黔南、研究黔南，为黔南的民族工作，特别是民族语文工作，为弘扬黔南的优秀民族文化，物质文明和精神文明建设作出了贡献。其中《黔南民族调查》第一集获黔南州首届社科优秀科研成果三等奖。参加国家民委、中国社科院对黔南州布依文调查总结和论证验收工作，并编辑一期“民族语文专刊”，计12万字。为贵州省人民政府上报国务院要求把布依文批准正式推行提供了依据。多次参加“中国民族语言学会”、“全国民族语文翻译学会”、“贵州省民族语言学会”、“贵州省民族语文翻译学会”的学术研讨会及“第34届国际汉藏语会议”、“中国水书文化首届国际学术研讨会”等，并在会上作论文交流发言，为促进黔南的宣传，弘扬黔南的少数民族文化作出了积极的努力和贡献。

---

从事工作及专长： 民族语文

---

科研成果： 在调查和研究的基础上，已发表研究报告和学术论文72篇100万余字。其中有关民族语文的研究报告和学术论文有《黔南州民委认真贯彻＜民族区域自治法＞做好民族语文工作》、《民族语文翻译与市场经济》、《对黔南州少数民族文字使用与发展的几点认识》、《民族语文与民族传统文化》、《情感在布依族诗歌翻译中的作用》（荣获布依学研究第二届优秀奖）、《理性与民族古籍翻译》、《试论布依族民歌的语言特色》、《民族语文翻译中的情与理》、《惠水县双语文教学的成效及思考》、《试论水书的翻译》（荣获贵州省《民族语文天地》征文三等奖）、《水书传承的探析》、《水书的学术文化价值初探》、《“神似”与少数民族文学古籍翻译》等13篇10万余字。这些论文从不同的角度，以不同的研究方法进行了系统的探讨、论述和研究，提出了新的、有益的观点，为自治州的民族语文研究事业进一步深化和发展作出了贡献，也为民族语文研究领域注入了新的生机与活力。

---